1. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

2. With bait on board they then go out looking for schools of tuna.

Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

3. He's waiting for us to push the first piece out onto the board.

Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

4. Google is actively reaching out to businesses to get them on board with Offers .

Google hiện đang chủ động tiến đến thị trường các doanh nghiệp để thuyết phục họ mua Offers .

5. For Christ's sakes man, we have wounded on board, we can sort it out later, over

Thánh thần ơi, anh bạn, chúng tôi có thương binh trên máy bay, để chậm thì chết, hết.

6. Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

7. " I 'm listening , " said the latter , grimly surveying the board as he stretched out his hand .

" Con đang nghe đấy thôi , " người con nói , mắt nhìn đăm đăm vào bàn cờ và rồi với tay .

8. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

9. Out of 222 people (218 passengers and 4 crew) on board, around 140 were injured and 80 died.

Trong số 222 người trên tàu (218 hành khách và 4 nhân viên), khoảng 140 bị thương và 80 tử thương.

10. She says something is, and if I don't find out what she's gonna complain to the licensing board.

Cô ta nói là do cái gì đó, và nếu tôi không tìm ra cô ta sẽ thưa kiện lên hội hành nghề Y.

11. Westbound metroline now boarding.

Westbound Metroline sắp khởi hành.

12. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

13. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

14. Boarding passes and IDs, please!

Giấy thông hành và căn cước

15. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

16. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

17. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

18. It started out like this: it's just a four- foot by five- foot plywood board in an inner- city urban school, 1978.

Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

19. It started out like this: it's just a four-foot by five-foot plywood board in an inner-city urban school, 1978.

nó đã bắt đầu như thế này Nó là một tấm bảng bằng gỗ dán kích thước 4x5 bước chân trong một ngôi trường nội ô bên trong thành phố, 1978

20. That window needs boarding up too.

Cái cửa sổ đó cần được đóng ván lại luôn.

21. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

22. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

23. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

24. Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.

Như tôi đã nói, chúng tôi có một nhóm nhiếp ảnh gia ra khơi trên những con tàu và chụp lại những hoạt động đang diễn ra.

25. They board a boat, probably near Capernaum, and head for an out-of-the-way place east of the Jordan River beyond Bethsaida.

Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

26. Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.

hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

27. Call out!

Lên tiếng đi!

28. Knives out.

Lấy dao ra.

29. Sneak out.

Lén lút thôi.

30. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

31. He's out.

Hắn dập máy rồi.

32. Back out?

Chảy ngược?

33. Quick out!

Mau ra đi!

34. Spread out!

Dàn quân!

35. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

36. Look out!

Bến cảng ở đâu?

37. Get out.

Ông đi mau đi.

38. Wash Out?

Quờ Quạng?

39. Watch out.

Liệu hồn!

40. Wash Out.

Quờ Quạng.

41. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

42. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

43. I've got your boarding pass, taxi receipts...

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

44. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

45. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

46. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

47. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

48. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

49. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

50. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

51. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

52. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

53. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

54. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

55. Let me out!

Buông tôi ra!

56. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

57. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

58. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

59. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

60. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

61. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

62. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

63. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

64. Clear out where?

Di tản đi đâu?

65. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

66. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

67. Try it out

Làm thử

68. I lashed out.

Tôi đã kích động.

69. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

70. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

71. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

72. Check it out.

Xem nhá.

73. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

74. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

75. Shake it out

Cố gắng lên nhé

76. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

77. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

78. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

79. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

80. He's bleeding out!

Anh ta đang chảy máu!